tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
worry; care; concern; ennui; boredom
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
false name; alias; assumed name; pseudonym
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
accompanied by a woman; accompanied by women
aspiration; volunteering; desire; application
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
like; similar to; something like ...; someone like ...
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
when; how soon; how long until
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
disclosure; exposure; revelation
expansion; swelling; increase; growth
to dominate (usu. one's husband)
sympathy; compassion; pity
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
laughingstock; butt of ridicule
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
dignity; majesty; solemnity; gravity
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality