excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to wind around; to wrap around; to coil around
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
appeal; call for something; request; axiom
external injury; external wound; (physical) trauma
that; the matter in question
to have a talk; to tell a story
clearing one's throat; cough
important; essential; significant; major; key; principal
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
unnecessary; not needed; not necessary
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
thought; imagination; mind; desire; wish; love
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
somehow; for some reason; without knowing why
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
modesty; humility; being humble
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
not only ... (but also); not just; as well as
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
always; all the time; never; usual; regular
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
to take a bath; to have a bath; to take a shower