these guys; these fellows
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
and yet; though; when; in spite of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
emission (of light); radiation (of light); luminescence
holiday; day off; sleep; rest; good night
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to rise; to get up; to stand up; to sit up
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to insert; to put between; to tuck (into)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
error of judgment; miscalculation; bad decision
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
as usual; as always; as before; as ever; still
corridor; hallway; passageway
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
of all (things, people, places, days, etc.)
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to visit; to call on; to pay a visit to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
completion; perfection; accomplishment