decoration; ornament; trimmings
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
is that so?; I see; right; oh
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
anyway; anyhow; at any rate; in any case
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
instead of; replacing; on behalf of
nonexistent; not being (there); not having; not
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
back; rear; background; behind the scenes
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to go flying along; to move fast (against the wind)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to burst open; to pop; to split
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
metre (unit of length); meter; meter; gauge
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)