jpdb beta

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

3

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

6

memory; recollection; remembrance; memory; storage

5

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

17

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

two; 2

16

older; senior

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

boy; son; baby boy; young man

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

2

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

1

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

15

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug

2

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

6

direct; immediate; personal; firsthand

1

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

1

trivial; trifling; slight; insignificant

1

to shout (in anger); to yell

4

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

3

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

2

emotion; feeling; feelings; sentiment

5

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

10

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping

1

big quarrel; huge fight; big row

1

to come to meet (someone); to come to pick up

2

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

2

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)

1

seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude

1

evening; dusk; twilight

3

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

22

back (of the body)

16

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

4

to speak; to hear a voice

1

window

5

to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)

3

morning sun

3

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

4

eyelid

5

to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed

6

farm work; field labour; field labor

3

straw

2

bed

4

stirring; slight movement

4

to repeat; to do over again

17

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

5