interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
but then; although; though; reasonable; natural; just
already; previously; before; undeniably; unmistakably
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
particularly; especially; in particular; expressly
somehow; how; in what way; why; what kind of
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be worried; to be troubled
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
everyone; anyone; no one; nobody
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
this sort of; this kind of; like this; such
thought; imagination; mind; desire; wish; love
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to laugh at someone scornfully; to scoff at
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
how long; how far; how much
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
does not seem; unlikely; improbable
to grovel; to go down on one's hands and knees
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body