to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
one may well say so, but ...; even more than
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
to say; to tell; to state; to do
business; trade; operations; sales
binding (of a book); design (of a book cover)
company; corporation; firm; one's workplace
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
in respect of; in regard to; as for
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
September; ninth month of the lunar calendar
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to pile up; to stack up; to accumulate
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
recollection; reminiscence
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
cane; walking stick; staff; wand
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
in accordance with; according to
long ago; a long time ago; already
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
to tag along; to follow; to tail; to shadow
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
tornado; hurricane; typhoon
power; might; authority; influence
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
figure; body shape; build; physique; form
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just