silence; stillness; quietness
other side; opposite side; other party
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
comparatively; relatively
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
white hair; grey hair; gray hair
secretary (government); director; chief
to go (to); to make one's way (to); to visit
no; you're welcome; not at all; don't mention it
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
one's post; one's station; department; bureau; section
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to make a lasting impression
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
tax paid to avoid forced labor (ritsuryō period); tax in kind; mediocrity
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
elegance; refinement; grace; aroma
(a person's) appearance; looks
government office; public office
to be preeminent; to be outstanding
to look young; to seem young
chief executive officer; CEO