jpdb beta

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

4

feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

3

judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly

2

complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

5

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

2

oh; right; I see; OK; gotcha

2

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

worry; care; concern; ennui; boredom

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3

portion; section; part

6

to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

3

again; once more; a second time

12

such; like that; in that way

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

6

to mishear; to hear wrongly; to misunderstand

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

4

(not) even once; (not) ever

3

to come to meet (someone); to come to pick up

1

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

3

to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)

2

to hit; to beat; to shout at; to yell at

2

cheerfully; spiritedly; vigorously; lively

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

2

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

3

entrance; hatch(way)

2

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

school gate

10

to begin to walk; to set out

2

leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school

1

to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of

4

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

4

lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well

1

to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone

1

playfulness; mischivousness; naughtiness

1

plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

to pout

2

to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

6

morning; breakfast

3

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1