last night; yesterday evening
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
glittering; sparkling; glistening; twinkling
perception; intuition; the sixth sense
(not) altogether; (not) wholly
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
because; for; the reason why is ...
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
willpower; energy; vitality
to hang one's head; to droop one's head
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to say; to speak; to tell; to be called
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
attendance (at school); going to school
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to look at; to gaze; to stare at