upper half of the body; upper body
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to run up to; to rush over
to run off (fluid); to run down; to flow down
purulent blood; blood from an open wound or sore
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
trace; vestige; mark; sign; evidence
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
condition; state (of health); appearance
preference; priority; precedence; right of way
medical examination; checkup; consultation
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
vomiting blood; hematemesis
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
heart sound; cardiac sound
disorder; disturbance; unrest
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
arrhythmia; abnormal heartbeat
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
computed tomography; computerized tomography; CT
magnetic resonance imaging; MRI
incision; operation; section
to re-think; to think back upon; to change one's mind
negative reaction (in patient)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock
bardo; state (or period) of intermediate existence between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region