to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
condition; assumption; intention; intent; premise
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
not limited to; not just ...
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
stark naked; completely naked; nude
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
companion; follower; attendant; retinue
shyness; bashfulness; shame
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
silence (not speaking); muteness
such ... as; or some such
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
projection; protrusion; lump; bulge
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality