galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
junior high school student; middle school pupil
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
build; physique; frame; constitution
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
completion; perfection; accomplishment
admiration; wonder; astonishment
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
the front; honest; upright; decent
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
at last; finally; barely; narrowly; just
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
failure; mistake; blunder
permission; approval; authorization; license
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
rare; uncommon; not often seen
choosing; selecting; deciding (on)
(one's) figure; build; physique; style
without; but if; otherwise; or else
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
model; pattern; paragon; exemplar
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
river; stream; River; the ... river
how about ...?; I wonder; I don't know
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
depending on; dependent on