comparatively; relatively
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
how much; how many; however
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
centre; center; middle; capital; seat of government
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
public square; square; plaza; open space; clearing
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to pass (of time); to elapse
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
selling in a store; selling at retail
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
judgment; judgement; divination; judgement
to be worried; to be troubled
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
(another's) daughter; young lady
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to go past; to pass; to pass by
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
young woman who uses the first person pronoun "ore"
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
male who pretends to be female online; Guy In Real Life; GIRL
literally; to the letter; literal
avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
simply; merely; only; solely