to (happen to) see; to notice; to catch sight of
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
fish-based cooking; fish dish
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
may; might; perhaps; may be; possibly
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
by the way; in this connection; incidentally; in passing
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
my personal (e.g. opinion)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
soba in hot broth, topped with a salty-sweet dried herring
pickling in salt; food preserved in salt; holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
surströmming (Swedish dish of fermented herring)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
real thing; original; actual
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
(fish) biting at every cast
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
the very best; excellent; superb
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one (small animal); two-tan bolt of cloth
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
catch (fishing); amount of fish caught; caught fish
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
quality (of a product or a service)
such; like that; that sort of
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
mining; digging; working (a mine)