to hold one's breath; to bate one's breath
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
shortbill spearfish (Tetrapturus angustirostris)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
chain; series; connection; linkage
appointment; nomination; ordination; commission; designation
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
aquaculture; culture; cultivation; raising
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
mountain stream; mountain torrent
popular name; common name; nickname; alias
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
overall; general; as a whole
change; transition; vicissitudes
to try and judge a person's feelings (from their expression)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
banknote; bill; note; paper money
treating someone like a child
unsung hero; person who does a thankless task
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to like; to love; to be fond of
price reduction; discount
shop; store; establishment; restaurant
being dotted about; being scattered; being interspersed
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire