story; tale; narrative; account; fable; legend
blood relationship; consanguinity; blood relative
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to that extent; to that degree; so much; so
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
enthusiast; mania; enthusiasm
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
nothing but; none other than
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to scold severely; to thunder against; to give someone hell
extensive; vast range; wide scope
in accordance with; pursuant to; in proportion to; according to; in the same manner as; in the same way as
since when; from when; how long
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity; one's monopoly
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
wide difference; a world of difference
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
huge; vast; enormous; swelling; expansion
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
small number; few; minority
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
shrine enshrining several gods
freely; right and left; as one pleases
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.