position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
willingly; voluntarily; of one's own accord
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
rich person; wealthy person
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
lack of information; data deficiency
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to nod; to bow one's head in assent; to agree
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
restriction; restraint; limitation; limit
literal translation; direct translation
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
the number of people; many people; a large number of people
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
cooperation; collaboration; help; support
remuneration; recompense; reward; toll
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cannot be helped; unavoidable
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
extent; scope; sphere; range; span
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
moreover; furthermore; nevertheless; and yet