river fish; freshwater fish
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
possession; having (on one's person); carrying (with one)
to grow cold; to get chilly; to cool down
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
manners; behavior; behaviour
when in Rome, do as the Romans do
proverb; saying; aphorism; maxim
used article (esp. clothes)
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
haori (Japanese formal coat)
powder snow; powdery snow
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
increase; rise; growth; addition; increment
but; however; provided that
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
Western goods; Western things; imported goods
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
Gothic Lolita (type of teenage fashion)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
clothes; clothing; garments
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
half a lifetime; half one's life; one's life so far
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to suit; to match; to become; to be like
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
destination; whereabouts; future; prospects
disorder; chaos; confusion; mayhem