library; book collection; paperback book
second year of high school; second-year high-school student
leaping through time; time travel
to confess one's love; to profess one's feelings
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
person around thirty years old (esp. a woman)
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
personal; individual; private
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
foundation (of a newspaper, magazine, etc.); starting; launching; first publication
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
honour; honor; glory; privilege
illustration; picture; sketch; drawing; figure
clicking; clopping; clacking
schedule; program; calendar
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
on the occasion of; at the time of
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
(cash) register; checkout (counter); cashier
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of