boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to have a meal; to take a meal
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
favourite dish (favorite); favourite food
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
wearing one's hair in braids
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
shy; diffident; retiring; reserved
no matter what; whatever you say; in the end; after all
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
surname; family name; last name
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
just; right; pure; genuine; truth
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to say; to speak; to tell; to be called
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to throw (strongly, violently, etc.)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
blunder; bungle; clumsiness
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
lord of a manor; estate steward
to bear; to stand; to endure; to put up with
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
end; final; end of life; death; never; not at all
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to love; to cherish; to admire; to appreciate
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited