after a short time; in a short while; a short time later
little by little; bit by bit
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
rolling (something) up by spinning it around; coiling
not only ... (but also); not just; as well as
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
service; duty; business; Buddhist religious services
no sleep or rest; working day and night
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
thought; consideration; thinking
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
such ... as; or some such
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
look!; see!; here!; there!; hey!
time; season; period; phase; stage
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
Eh?; What?; Come on!; Damn!
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely