to crawl out; to creep out; to begin to crawl
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable stand (idly) by; to be unable to look on with indifference; to be unable to remain a mere spectator
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
every evening; night after night
arrest; apprehension; capture
to make one's rounds; to patrol
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
manure; fertilizer; fertiliser; compost
split among friends; falling out; internal discord
troubled face; worried expression
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
immediately; at once; instantly
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
cheering in chorus; saying in unison
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
learning by ear; memory of having heard something before
security police; special police; special; TV special; 78-rpm record; standard play (VHS recording speed); SP
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
fair; fair ball; fair (event)
military conflict; armed conflict
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
remote past; far ago; time immemorial
act of violence; violent behavior
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to be damaged; to receive damage
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
unexpected; unforeseen; inconceivable