surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
goal; target; aim; mark; sign; landmark
way of the sword; swordsmanship
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
so; therefore; and; (and) then
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to throw at; to turn; to raise
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to recall; to remember; to recollect
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
pupil; student; schoolchild
one or two; a few; small number
year; age; years; past one's prime; old age
but I suppose; it seems; probably; I guess
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
indication; sign; hint; tone (of the market)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
basket; basketball; basket cloth
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
because of; owing to; due to
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
that child; that kid; that boy; (arch.) you