to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
to be branded a ...; to be labelled a ...
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
base (of a polygon); bottom (of the social scale); lower levels; base (e.g. of support); foundation
the person concerned; the person in question; the said person
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
to imitate; to follow; to copy; to emulate
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
common people; ordinary people; masses
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
not only ... but (also); as well as ...
living god; saintly person
to nod one's head; to nod yes; to agree
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to go together; to go in company (with); to go along (with)
enemy encounter; encounter (with); running into; coming across
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
number of times; frequency; count
somehow; how; in what way; why; what kind of
to arrive home; to return
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
technology; technique; technical
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour