invitation; introduction; temptation
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
in public; in company; in the presence of others
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
opposite side; opposition
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
scolding; telling-off; rebuke; lecture
concrete; definite; specific; material; substantial
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
distant place; faraway location; far away
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
short distance; close range
loud sound; loud reverberation
quacking; cackling; loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily; with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
another school; other schools
exhibition game; friendly match; friendly; interleague game between the Central and Pacific baseball leagues
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
draw (in competition); tie game
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
overseas student; exchange student
common sense; general knowledge; common knowledge
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
trivial; trifling; slight; insignificant
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
somehow; for some reason; without knowing why
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond