abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
to boast of; to be proud of; to take pride in
waist; waistline; waist measurement
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
class of demons; demonic race; family of demons
man; male; masculine gender
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
to play a central role; to take a leading part
one by one; one after another; successively
plump; chubby; voluptuous
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
holiday; day off; sleep; rest; good night
to slide into; to slip into
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to take upon oneself; to pull (something) over one's head
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to rise; to get up; to stand up; to sit up
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
one's figure during sleep
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress