to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
he; she; that person; (arch.) you
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
always; all the time; constantly; frequently; often
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
to run away; to flee; to make off; to start to run away
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to wring the neck; to strangle
respect; esteem; reverence; honour; honor
neck; head; dismissal (from a job); firing
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
both (people); the two of them
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
as (for); for; in the capacity of
only; merely; nothing but; no more than
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
profound; deep; unfathomable; esoteric
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
concrete; definite; specific; material; substantial
prohibition; inhibition; ban