magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
anecdote; brief (comic) story
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to take a step backward; to retreat a step; to back up
place; position; location; position; standing; status
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
vantage point; viewpoint; standpoint; outlook
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
horseplay; fooling around
to amuse oneself; to make merry
moment by moment; hour by hour
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
secret information; intelligence
to abandon; to fail; to desert; to forsake
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to hand (over); to deliver in person
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
one's share; one's portion
to bite into; to sink one's teeth into
thinly; slightly; vaguely; a little
just because; even if; even though
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
anger; rage; fury; wrath; indignation
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)