to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
reinforcement; strengthening
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
situation; (present) state of affairs; circumstances
only; merely; nothing but; no more than
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
because of; owing to; due to
further; above (that); greater (than that); any more
to redeem (from sin); to save
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to mix in (e.g. an ingredient)
then; and (then); in that case; if so
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to be buried; to be covered; to be hidden
mass of rock; rock lump; block
name; given name; first name
naturally; of course; understandably
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
several weeks; a few weeks
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
wherein; therein; thereinto; among which
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)