killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
ten-year-old; ten year old
district; region; the country; countryside; civilian society
civilian in military employ
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
common front; united front
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
order; command; life; destiny; fate
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
(medieval) knight; samurai on horseback
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
word one must not say (in a particular situation, place, etc.); taboo word; banned word; forbidden word; prohibited word
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
even more; still more; further
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
horse sashimi; horse meat sashimi; basashi
to pressure; to put pressure (on); to press
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
young; youthful; immature; green; low (number); small
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
no!; no no!; no, not at all
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
explanation; commentary; exposition; elucidation
to be shy; to be bashful; to look shy