very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to get tired out; to be exhausted
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
village headman; village mayor
staying the night; lodging (at)
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
spare time; free time; leisure time
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
falling into a doze; dozing off; nodding off
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to be rejuvenated; to feel young again
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
overserious; deeply sincere; very earnest
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
charming; fascinating; voluptuous
shortish; rather short; somewhat short
very thin; flimsy; cheap; shallow
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to save face; to keep face; to not lose face
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
(art of) fencing; swordsmanship
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
teacher; instructor; professor
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to pile up; to accumulate
to be within one's capabilities; to be easy to chew
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
older brother and younger sister
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
by all rights; properly speaking; legally speaking