to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
air of luxury; high class feel
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
bathing suit; swimsuit; swimmers
to grow taller (of people)
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
sidelong glance; flirtatious glance
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
on a routine basis; regularly; habitually
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
splish-splash; with a splash
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to put back in a good mood; to cheer up
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to make merry; to frolic; to be in high spirits
sandbank (in a river); sandbar
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
opposite effect; adverse effect; backfiring
patience; endurance; perseverance
under one's arm; (in) the armpit
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into