Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
natural; understandable; reasonable; no wonder
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
to collapse; to fall down (in a heap)
exaggerated; overblown; overdone
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
habit; (social) custom; practice; convention
counter; window; teller window; contact person; point of contact
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
calculation; self-interest; selfishness
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
kind-hearted; compassionate; charitable
for this very reason; that is exactly why
antiquity; the previous era
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
(complete) destruction; annihilation; devastation
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
brat; kid; urchin; little devil
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
to take a peep at; to catch a glimpse of