to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
army; armed forces; military authorities; team; group
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
king; monarch; ruler; champion
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
how; in what way; by what means
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
to correct oneself; to restate
far away; far off; far; long ago; long before
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
show; display; pretensions; pose; posture
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
anyone can see that; it's obvious that
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
yose; end game; last stage of a game; gathering; collecting; coming together
to practice magic; to practise magic
extensive; vast range; wide scope
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
exhausting work; hard work; severe duty
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
100,000; hundred thousand
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
something; some kind of; for some reason
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
use; application; employment; utilization; utilisation
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)