birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(religious) faith; belief; creed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
married couple; husband and wife; man and wife
from out of nowhere; from who knows where
glittering; sparkling; glistening; twinkling
marriage ceremony; wedding; nuptials
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
status; position; method; way; rule; regulation
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
scale; scope; plan; structure
amount of light; quantity of light
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
direct; immediate; personal; firsthand
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
about; on; regarding; per; for every
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
what with this and that; for a number of reasons
to take the time (to do); to set aside time (for)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
men and women; man and woman; both sexes; both genders
such; like that; that sort of
to be silent; to say nothing
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
immediately; at once; instantly
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)