pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
he; she; that person; (arch.) you
contents; interior; substance; content; (sword) blade
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to run away; to flee; to make off; to start to run away
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to serve; to work for; to attend
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
in this way; like this; this (much); so; uh; er
disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings
because of; owing to; due to
sexy; popular; well-liked
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
consequence; outcome; result; blame; fault
the person in question; the person themselves; said person
scary; frightening; eerie; dreadful
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
while; even though; despite
to soothe; to calm; to pacify
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
to visit; to call on; to pay a visit to
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
borrower; debtor; tenant; lessee; renter
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
temporary; transitory; short-lived
rented house; house for rent
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
hero; the brave; man of valour (valor)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
forcibly; by force; against one's will
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced