as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
how; in what way; how about; questionable
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
store; shop; establishment; restaurant
tone (of voice); manner of talking
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to lick all over; to run one's tongue over
right side; right-hand side
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
what is called; what you call; what they call; so-called
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
in person; personally; directly
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
confident; assured; self-assured; bullish
left side; left-hand side
slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
than; rather than; instead of; from; out of; except
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
further; above (that); greater (than that); any more
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
vitality; energy; dynamism
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to charm; to attract; to fascinate; to entice
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
blond hair; blonde hair; golden hair
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
such ... as; or some such
ringlets (hairstyle); ringlet curls; sausage curls
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
high-quality goods; luxury item
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article