to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
master; Your Lordship; My Lord; husband
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
guest; visitor; customer; client; shopper
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
beforehand; in advance; ahead of time; previously
case; occasion; situation; circumstances
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
bride; (one's) daughter-in-law; wife
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
house; residence; family; household; lineage; family name
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
prince; subordinate Kumano shrine
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
such ... as; or some such
important person; strategic person; key figure
messenger; envoy; emissary
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
absence; disregard; indifference
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
pretext; history; past; according to ...; ... says
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
killing of a commoner by a samurai as punishment for disrespectful conduct
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
someone; a certain person
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence