sense of impending crisis; sense of danger
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
clergyman; churchman; clergy
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
cake served with tea; teacake
lower grade; low class; junior (officer)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
uninterested (in); having no interest (in)
asset management; asset management provision
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
to be profitable; to yield a profit
royal castle; imperial castle
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to keep (a person) waiting
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
chastity; virtue; fidelity
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
being very busy; busyness
not at all; don't worry about it; forget about it
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
degenerate monk; corrupt priest
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
to be among the top five; to be one of the five best
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
process; course; mechanism
ordinary person; average person; mediocre person
territory; domain; field; area; domain; region
to suffer mentally; to be in emotional pain
ha ha ha; hee hee hee; chuckling