to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
stone hut; rock chamber; tomb; stone burial chamber
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
peculiarity; uniqueness; characteristic
herbal tea; herb tea; tisane
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
apron; apron (airport); apron (stage)
to suit; to match; to become; to be like
village headman; village mayor
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
descending a mountain; descent
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
to move around; to move about; to get around
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
shout of abuse; jeers; boos
to resound; to echo; to reverberate
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
eldest son (may be the only son); first-born son
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
shape; form; appearance; style; state; situation
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
contents; interior; substance; content; (sword) blade