to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
rustling of leaves; rustling of grass
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to talk; to carry meaning
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
book; volume; this; present; main; head; real
memory; recollection; remembrance; memory; storage
one's own child; one's own children
to cure an illness; to cure a disease
in order to; for the purpose of; must; should
noted doctor; excellent physician
to be jealous of; to envy; to begrudge
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
unrequited love; one-sided love
my; one's own; I ...; one ...
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
grief; sorrow; anguish; lamentation
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
thought; imagination; mind; desire; wish; love
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
fairy tale; fairy story; nursery tale
distinctive; characteristic
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
origin; source; history; originally; from the start; by nature
(time of) one's childhood; when one was a child
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit