I; me; you; (arch.) manservant
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
prince; subordinate Kumano shrine
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
... years old; age (of) ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
remote region; outlying district; border district; frontier
district; region; the country; countryside; civilian society
in that way; thus; so; the same; so?
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
just right (time, size, length, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to be blessed with children
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
son-in-law taken (adopted) into family
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...