bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
3rd day of the month; three days
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
bad mannered; naughty; misbehaving
to reseat oneself; to correct one's posture
to rebuke; to scold harshly
apart from that; to return to the topic; enough of that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
Aesculapius; Asclepius; Asklepios
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
medical treatment; medical care
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
foster father; adoptive father
party; banquet; reception; feast; dinner
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
houseboat; pleasure boat (large, roofed)
another helping; second helping; seconds; other paw!
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
distrust of (other) human beings
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
best regards; please take care of; please do
the opposite sex; isomerism
unanticipated; unexpected
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
with a burst of strength; rapidly; in one go
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
watchdog; chaperone; watcher
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
(real) ability; true strength; merit; arms; force
proof; testimony; demonstration; verification; certification
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring