sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
dignity; majesty; solemnity; gravity
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
parting (of people); separation; farewell; breakup
(divine) revelation; divine oracle
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to indicate; to show; to point to
fingertip; finger; toe tip; toe
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
regret; repentance; remorse
to become excited; to grow lively
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
treatment (of a person); dealing with
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to walk in on; to tread upon
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
romantic; spicy; coquettish
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
difference; variation; difference
to slide into; to slip into
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
further; even more; still more; all the more