jpdb beta

professional shogi player; professional go player

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

15

to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

2

resignation; giving up the game for lost

1

shriek; scream

3

high-pitched; shrill

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

3

to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

4

even if; even though; although one might say; although called

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

left-hand radical of a character

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

later on; subsequently; by and by; after a while

1

to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to

3

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

3

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

3

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

the very thing; itself

2

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

1

smile

6

pathos; sorrow; grief

1

memory; recollection; remembrance; memory; storage

2

to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

3

racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession

1

to fan; to incite; to instigate

1

to understand; to make out

1

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

1

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

6

ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)

2

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

2

surprise; astonishment; wonder; amazement

2

to speak; to say; to vocalize

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

funny story; funny anecdote

1

spirit; soul; drive; vigor; vigour

1

to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble

1

earnest apology; humble apology; apologizing profusely

1

nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement

2

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

2

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

4

no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be

1

to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

1