jpdb beta

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

Olympus; Olympos; Olympus

1

gods

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

freedom; liberty

1

wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)

1

was; were

1

it seems that; as if

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

1

be; is; isn't it?

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

(some) more; even more; longer; further

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

4

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

1

about this time; about now

1

the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm

1

indignation; resentment

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

anyhow; in any case

1

human-like; quite human

1

God; god; deity; ace; king; superior person

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

soon; shortly; before long

1

honorific/polite/humble prefix

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

to look forward to

1

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)

1

proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1