jpdb beta

age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

6

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)

4

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

2

difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

42

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

6

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

4

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

12

depiction; description; portrayal

2

hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)

1

to point at

8

evening; evening hour

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

3

somehow; for some reason; without knowing why

5

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

8

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

4

one may well say so, but ...; even more than

1

clear; obvious; evident; bright; light

1

short; brief

2

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

shocking

1

thigh; buttocks; arse; ass

2

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

12

the person in question; the person themselves; said person

6

having no way of knowing; being completely ignorant of

1

with intense concentration; eagerly; intently; devouringly

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

21

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

13

glittering; sparkling; glistening; twinkling

3

to ask a question; to begin to ask a question

1

hey; listen

9

Artemis (goddess)

465

which; what (way)

2

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

50

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

25

rather than; more ... than ...

6

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

7

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

15

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

11

silver (color, colour)

5

long hair (usu. of a man)

2

ponytail

2

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

1

another (person); the other person; one more (person)

4

approximately the same

1

almond eyes; slit eyes

2

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

5