control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
3rd day of the month; three days
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
not yet known; unknown; strange
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
looking or acting as if one owned the place
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
sense of orientation; sense of direction
often; again and again; frequently; repeatedly
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
attention; notice; care; caution; advice; warning
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
kind; sort; type; equal; match; peer
sensitive; alert; aware; susceptible