just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to think (something) strange
way of speaking; intimation
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
centre; center; middle; capital; seat of government
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
main building in a Heian palace; main residence of an emperor
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to give a little chuckle; to let out a giggle
ignorance; innocence; stupidity
wrong (guess or estimate); misdirected
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
burning with curiosity; curious
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
in the same way as; just like
to stare in wonder; to be amazed
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
explanation; exposition; description; account; caption; legend
from now on; after this; in the future; from here; from this point
of course; certainly; naturally
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
after all; because; but; even; too; as well
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
excitement; stimulation; agitation; arousal
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
self first; striving to be first; scrambling for
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom